Durch die Metadaten und die Möglichkeit mit Btrfs RAIDs zu erstellen ist das Standard df leider nicht richtig aussagekräftig wenn es um Btrfs Pools geht.

Die reale Auslastung lässt sich mit btrfs filesystem show anzeigen. Gekürzt kann btrfs fi show genutzt werden.
Hier lässt sich auch ein eventuelles Ungleichgewicht erkennen, was sich mit btrfs balance beheben lässt.

root@test:~# btrfs filesystem show
Label: 'storage'  uuid: 344e7d9f-1c67-4d24-8ea5-37e1765cbcaf
        Total devices 2 FS bytes used 23.43GiB
        devid    1 size 32.00GiB used 26.01GiB path /dev/vdb
        devid    2 size 32.00GiB used 26.01GiB path /dev/vdc

Hier erkennt man einfach das auf beiden Platten von den 32.00GiB 26.01GiB belegt werden.
Die 23.43GiB beschreiben dagegen, wieviel Daten real vorliegen + die realen Metadaten.

Btrfs benötigt durch das Copy on Write Verfahren für jede Aktion mehr Speicher als konventionelle Filesysteme und reserviert daher einen gewissen Speicher.

Mit btrfs filesystem df lässt sich die Zusammensetzung der Speicherbelegung besser einsehen.

root@test:~# btrfs filesystem df /storage
Data, RAID1: total=25.00GiB, used=23.41GiB
System, RAID1: total=8.00MiB, used=16.00KiB
Metadata, RAID1: total=1.00GiB, used=24.64MiB
GlobalReserve, single: total=24.52MiB, used=0.00B

Hie zeigt sich das es sich um ein RAID1 handelt, reale 23.41GiB Daten liegen dagegen für 25.00GiB reserviert werden. Zusätzlich kommen die Metadaten wie Checksummen, welche hier 24.64MiB ausmachen, aber 1.00GiB reserviert werden.

Daher ergeben sich
Used: 23.41GiB + 16.00KiB + 24.64MiB + 0.00B = 23.43GiB den Wert used bei btrfs filesystem show

Total: 25.00GiB + 8.00MiB + 1.00GiB + 24.52MiB = 26.01GiB welche dem used Wert für das Device von btrfs filesystem show gleicht.